美國語文：英漢雙語全譯本（套裝共6冊）PDF

美國語文：英漢雙語全譯本（套裝共6冊）英漢雙語全譯本 PDF

這是一套出版以來，總銷量達(dá)到1.22億冊的教科書，一套有超過10000多個(gè)美國學(xué)校使用的啟蒙讀本，一套培養(yǎng)精英的私立學(xué)校和家庭私塾偏愛的課本。它是美國最暢銷的語文課本，被《時(shí)代周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”。與《韋氏詞典》攜手，它為正規(guī)英語拼寫奠定了基礎(chǔ)，在一定程度上打造了美語語法。汽車大亨福特鼎力支持的不朽經(jīng)典，它不但反映了“美國夢”和美國精神，更是改變了它們的軌跡，塑造了整整五代美國人的精神世界。手握《美國語文讀本》，品味美利堅(jiān)。

在美國，凡是受過教育的人幾乎都讀過《麥加菲讀本》，美國媒體更稱其為“影響美國五代人的心靈讀本”。其主編者威廉·H.麥加菲，是美國著名的教育家。據(jù)估計(jì)，在不到一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，這套書的銷量超過了1.2億冊。1961年以后，在西方每年銷量仍達(dá)到3萬冊以上。可以說，沒有哪一套個(gè)人主編的教材能超過這套書的發(fā)行量！這套書英文原版共7冊，包括一冊啟蒙讀本和1-6級教材。由于啟蒙讀本和第一級篇幅都很少，我們出版時(shí)合編成一冊；其余2-6級則和英文原版相同。這套書的內(nèi)容由淺入深，從基本單詞、常用句型開始，延展到簡單的詩歌，再進(jìn)階到中長篇的經(jīng)典著作。從難易程度來看，前三部分內(nèi)容單純美好，文字樸素簡潔，比較適合國內(nèi)中低年級小學(xué)生閱讀；后三部分的內(nèi)容相對繁復(fù)深奧，開始有側(cè)重性，有的筆法精密，描寫細(xì)膩；有的文風(fēng)犀利，寓意深刻，比較適合高年級小學(xué)生和中學(xué)生閱讀。這套書的最大特色在于它所包含的內(nèi)容更貼近生活。它沒有童話的唯美和寓言的神奇，但其中的文章會讓小朋友們覺得事情就發(fā)生在身邊。而且，除了對真、善、美的頌揚(yáng)，麥加菲也沒有回避生活中的艱難與困苦，但其宗旨絕非消極憤世，而是突出困境之下個(gè)人的堅(jiān)守與成長。這樣的文章往往更容易引起心靈的共鳴，滋養(yǎng)心靈的成長，也將對小朋友的人生觀起到積極正面的推動作用，堪稱真正的“德育”教材。

這套讀本的英文原版共分七級，包括啟蒙讀本和第1-6級?？紤]到啟蒙讀本與第一級篇幅都較少，難易程度也很接近，于是我們將之合并為第1冊，其余2-6級與英文原版相同。這樣國內(nèi)出版的這套讀本共包括6冊。第1冊從字母表開始，主要側(cè)重于字母的發(fā)音與書寫、簡單的單詞與句型，同時(shí)強(qiáng)調(diào)英文書寫，課文后面附有不少書法練習(xí)，讓孩子們不僅將英語說得像外國人，而且寫得也跟外文書法一樣，這是國內(nèi)英語教學(xué)所缺少的一個(gè)環(huán)節(jié)。從第2冊開始，均是比較正式的課文了，每一課包括詞匯和課文，對一些生詞有英文解釋，讓學(xué)生學(xué)會通過簡單英文理解生詞，養(yǎng)成用英語理解和思維的習(xí)慣。第4冊還附有課后思考練習(xí)，這些練習(xí)可以幫助學(xué)生更好理解文章，引發(fā)孩子們的思考。第5冊和第6冊的課文前增加了作者簡介與相關(guān)背景知識，內(nèi)容豐富而有一定深度。

目錄
美國語文 英漢雙語全譯本 ①
美國語文 英漢雙語全譯本 ②
美國語文 英漢雙語全譯本 ③
美國語文 英漢雙語全譯本 ④
美國語文 英漢雙語全譯本 ⑤
美國語文 英漢雙語全譯本 ⑥

58